伊瓜蘇瀑布
介紹
伊瓜蘇瀑布位於阿根廷、巴西和巴拉圭三國交界處附近。具體來說，它位於阿根廷和巴西之間的伊瓜蘇河上，距離巴拉那河和巴拉圭河上游23公里。西班牙語中，它被稱為Cataratas del Iguazú，葡萄牙語中則稱為Cataratas do Iguaçu。可惜的是，我只能告訴你阿根廷那邊的感受，我稍後會詳細介紹。
就算不是詹姆士龐德，很多人也告訴我，如果我能去布宜諾斯艾利斯，一定要去伊瓜蘇瀑布。他們毫不含糊地說：如果我有時間去一趟短途旅行，而從布宜諾斯艾利斯出發有很多短途旅行，那一定是伊瓜蘇。既然已經去過那裡，我肯定也要把自己的名字加到說這句話的人的名單裡。
到達那裡
阿根廷境內距離瀑布最近的城市是伊瓜蘇港。雖然它是一個安靜的小鎮，但每天都有許多航班從布宜諾斯艾利斯的機場（Aeroparque airport）飛往瀑布。你也可以搭乘15小時的巴士。我個人在Travelocity預訂了價格合理的機票+飯店套餐。伊瓜蘇港機場距離伊瓜蘇港市區較遠。不過，有一家公司提供前往所有飯店的客運服務。他們在機場就設有服務台。我記得車資是50比索，約12美元。計程車費大約是200比索，約40美元。
住宿
我選擇的飯店是伊瓜蘇全景飯店 (Panoramic Iguazú)，我對它非常滿意。飯店俯瞰伊瓜蘇河。巴西就在河對岸，而巴拉圭則在河下游兩公里處清晰可見。酒店擁有一個漂亮的泳池、寬敞的花園、一家餐廳、一家禮品店和一家小型賭場（這在很大程度上也是我選擇這家酒店的原因）。飯店距離伊瓜蘇港的商業區也只有幾步之遙，而該地區的許多其他飯店則不然，它們往往遠離城市和瀑布。  |  |
另外兩家值得一提的飯店是伊瓜蘇大飯店 ( Iguazú Grand ) 和伊瓜蘇喜來登飯店 (Sheraton Iguazú) 。如果您正在尋找有大型賭場的酒店，不要像我一樣感到困惑。它位於伊瓜蘇大飯店 (Iguazú Grand)，距離伊瓜蘇港 (Puerto Iguazú) 主城區稍遠。回來後，我的一位論壇成員好心地向我介紹了伊瓜蘇大酒店和賭場。伊瓜蘇喜來登飯店 (Sheraton Iguazú) 是唯一一間緊鄰瀑布的飯店。從飯店步行即可輕鬆抵達瀑布，一半的房間都能直接看到瀑布。
如何著裝
如果您想到達最近的瀑布觀景點，請做好被淋濕的準備。如果您在夏天（11 月至 2 月）前往，天氣也會很熱。您可能希望在普通衣服裡面穿一件泳衣，這樣當您到達潮濕區域時，您就可以脫下泳衣。不要像我一樣穿棉質衣服。我建議穿合成的快乾衣服，例如聚丙烯。不要穿聚酯纖維，因為您會覺得熱和不舒服。事實上，永遠都不要穿聚酯纖維——無論去哪裡。有些人購買廉價的塑膠雨衣，但它們看起來不舒服而且效果不佳。我不會用一件好雨衣弄亂您的行李箱。不，我會選擇好的吸濕排汗布料，任何運動用品商店都應該有很多這種布料。瀑布
瀑布本身位於國家公園內，成人需支付40比索（約9美元）的入場費。園區內還有一家私人公司提供遊船服務，公司在公園大門後就設有停靠站。這是他們公園地圖的掃描件，上面也列出了他們提供的活動。抱歉，地圖是葡萄牙語的。
你也應該注意公園的開放時間。我只知道下午5點關門，因為我去魔鬼之喉的行程被縮短了，因為他們當時已經把所有人都帶走了。
從地圖上可以看到，火車有三個站點。它每30分鐘從任何一個站點出發一次。除非你體力不支，無法步行十分鐘，否則沒有必要在第一站和第二站之間搭乘火車。 「綠色步道」會帶你前往位於「中央車站」的第二個火車站，該站通往大部分觀景點。園區內共有五條步道：
上環：這條步道大約需要一到兩個小時，具體取決於您欣賞美景的時間。它沿著下瀑布的頂部延伸。遊客有機會看到水流平靜地在伊瓜蘇河的島嶼之間流淌，然後突然從河邊傾瀉而下。這是一條平坦易走的步道，因此經常擠滿許多老年人。
位於上環路的某處。
位於下環路小徑的某處。
 |  |
聖馬丁島：從地圖上看，這座位於下瀑布對面的島嶼景色宜人。可惜我去的那天，由於水位過高，小島關閉了。
Yacaratiá 步道：這條通往較小瀑布 Arrechea 的長步道應該不太值得一去。這條步道掩映在叢林中，景色宜人，人潮只有上述熱門步道的 2%。這裡也是觀賞野生猴子的最佳地點（我竟然看到一隻了！）。與伊瓜蘇瀑布的其他部分相比，瀑布盡頭的瀑布規模較小，但景色依然優美寧靜，底部還有一個適合游泳的水潭。
阿雷切亞瀑布。
地圖
這是公園地圖的掃描件。抱歉，是葡萄牙語的。  |  |
動物
我讀到過，伊瓜蘇瀑布周圍的叢林裡有很多野生動物，像是巨嘴鳥和猴子。我看到了大約100隻麝香貓、5隻鬣蜥和1隻猴子。抱歉，我沒能及時拿出相機拍到那隻猴子。  |  |
伊瓜蘇港
鑑於瀑布本身就是一個熱門的旅遊景點，附近的伊瓜蘇港市卻依然保留著小鎮的魅力。這裡有許多價格實惠的餐廳、洗衣店、配備連網電腦和私人電話亭的便利商店，以及禮品店和酒吧。在城鎮的主要區域，沒有紅綠燈，大多數街道也沒有路標。 iPhone 上的 iMap 功能也無法辨識特定的街道。可以說，即使有地圖，在這個小鎮上也很容易迷路。不過，當地人很友善，似乎很樂意幫助困惑的美國佬。如果你喜歡橄欖（我討厭橄欖），這裡簡直是天堂，因為很多店似乎都專賣橄欖，但只有綠色的那種。
 |  |
左圖：七點 — 右圖：典型街道。
一個快速又有趣的活動是前往距離城鎮西側約一公里的Hito Argentina觀景台。這個觀景台位於伊瓜蘇河和巴拉那河的交匯處，巴西和巴拉圭兩國直接對接，擁有十幾個出售紀念品和手工藝品的小攤位。通往觀景台的道路沿著伊瓜蘇河蜿蜒而上，非常適合慢跑，沿途還有大片公園空地可以俯瞰河流。
最後，下午2點到4點之間，這裡幾乎成了一座空城，大家都在午睡。如果你不在瀑布附近，我建議你也利用這段時間睡個午覺，因為所有地方都關門了。而且，如果是夏天，那裡會很熱。
西班牙語課程
在墨西哥和美國，人們似乎更習慣用「cascada」來指瀑布。然而，在我準備這次旅行的過程中，伊瓜蘇瀑布似乎一直被西班牙語稱為“Cataratas de Iguazú” 。這就引出了一個問題： cascada和catarata之間有什麼區別？找到答案是我此行的另一個目標。出發前，我問了不少西班牙語人士，似乎每個人都說他們的意思是一樣的。身為一個正在學習新語言的人，這個常見的答案讓我很沮喪。如果兩個字的意思完全一樣，為什麼還要用兩個字呢？當然，英語在這方面也同樣糟糕。
所以，我一靠近瀑布，就把所有碰巧遇到我的人都惹惱了。這個問題煩了整座城市之後，大家似乎都一致認為， cascada指的是單一瀑布，而cataratas指的是一連串瀑布。此外， “cascada”可以指任何瀑布，無論多小。另一方面， 「cataratas」這個字可不是隨便用的；只有一組令人印象深刻的瀑布才配得上這個字。
正當我似乎弄清楚了這一點時，一個新的問題出現了：伊瓜蘇國家公園裡的各個瀑布都被標記為“saltos” 。當我和家鄉那些說墨西哥西班牙語的人討論時，他們從未提起過「salto」這個詞。
從上下文可以清楚看出， salto指的是一條獨立的瀑布。然而，這讓我不禁思考， cascada和salto之間到底有什麼差別？我又因為這個問題煩擾了很多人，因為我總是小心翼翼地避免靠近欄桿。語言並非精確的科學，你永遠不會得到兩次完全相同的答案。然而，大家似乎都同意salto和cascada是同一種東西。只不過在墨西哥，人們說cascada ，而在阿根廷，人們說salto 。就像我們在美國度假，而在英國，人們說 holiday 一樣。
巴西方面
讓我引用我的（不）值得信賴的《孤獨星球》指南在其關於阿根廷的書的第 225 頁關於伊瓜蘇港（阿根廷）一章的標註框中關於這個話題的內容。
入境巴西：如果您是一日遊，手續很簡單。阿根廷官員會在您出境時在您的護照上蓋章，但巴西通常非正式地允許一日入境（即使您需要簽證），而無需蓋章。
論壇上也有很多關於美國公民前往伊瓜蘇瀑布巴西一側的簽證要求的討論。這些論壇上的普遍共識與《孤獨星球》的說法一致。我讀到一些評論，說巴西那邊的當局與旅遊公司和計程車司機有特殊安排，讓美國遊客順利通過，甚至懶得攔下公車。
讓我明確地表達我的觀點：《孤獨星球》和伊瓜蘇論壇上的所有討論都是錯的！也許以前是對的，但從2011年11月開始就不對了。
我的計畫是星期五去阿根廷隊，週六去巴西隊。於是星期六早上，我問了一位計程車司機能否載我去巴西。他說美國公民沒有簽證根本沒辦法去，我嘗試一下也是在冒很大的風險。他還說我這麼做也會讓他處境艱難，因為他可能會因為人口販賣（tráfico de humanos ）而被捕。這可不是什麼好消息，但看了這麼多之後，我可不想接受一個「不行」的答案。
於是我去了汽車站，那裡有很多旅行社和旅遊公司。我問過的人都說巴西對兩國之間的橋樑非常嚴格，任何試圖無簽證過境的人都可能面臨高額罰款甚至被捕的後果。我幾乎肯定會遇到這種情況，開車送我的人也有可能遇到這種情況。我聽說不能步行過橋。自從發生了據稱美國徒步旅行者誤入伊朗的事件後，我就沒心情再冒險了。
巴西領事館
週六休息（哎呀！）
回國後，我把這個故事講給了一位擁有美國和阿根廷雙重國籍的朋友。她說，2006年她在伊瓜蘇時，試圖只用美國護照過境。她試圖用一口流利的西班牙語解釋她是如何遺失阿根廷護照的，但當局對此置若罔聞，把她遣返回國。
所以，我踏上巴西土地的計畫不僅失敗了，還浪費了一整個上午去學習我剛才告訴你的事情。更糟的是，隔天我搭飛機回布宜諾斯艾利斯時，鄰座的傢伙正在用iPad玩《風險》（Risk）。這遊戲的勝算有多大？
我讀到的和聽到的都是，巴西那邊有觀景點，可以一覽瀑布的壯麗全景。然而，你無法像阿根廷那邊直接站在瀑布旁邊。巴西那邊也很小，沒有阿根廷那樣綿延數英里的步道。我讀到過，從巴西體驗瀑布只需要幾個小時。我無法直接保證這一切，所以對此持保留態度。
影片
這是我在瀑布周圍各個地點拍攝的影片。抱歉，有些鏡頭是側拍的。影片拍攝順序如下：1. 上環步道。 2. 下環步道和乘船遊覽。 3. 馬庫科步道。 4. 魔鬼之喉。結論
如果你要去阿根廷，伊瓜蘇瀑布絕對值得一遊。如果你想去巴西那邊，我建議你提前辦好簽證。簽證費140美元（來源），另外還要額外支付75美元左右的簽證服務費。你得問問自己，這是否值得你花時間和精力。因為我沒去過那裡，所以這個問題我幫不了你。我覺得一整天的時間就夠從阿根廷那邊體驗瀑布了。兩天時間足夠你真正體驗所有事情，慢慢欣賞。
註腳
當我在「維加斯巫師」論壇上徵集關於這篇文章的評論時，關於這句話中「伊瓜蘇瀑布（lie/lies/lay）」的正確用詞，引發了一場激烈的爭論。 「伊瓜蘇瀑布」位於阿根廷、巴西和巴拉圭交界處附近。最終，我不顧校對員的建議，決定用「lie」。巫師阿根廷之旅的其他頁面
- 巫師的布宜諾斯艾利斯
- 巫師關於阿根廷和烏拉圭的賭場報告
- 伊瓜蘇大賭場由阿魯西奧.