在這一頁
洛杉磯天使隊 SP/指定打擊 Shohei Ohtani 肘部撕裂，本賽季剩餘比賽無法上場
簡介
2023年8月23日，星期三，洛杉磯天使隊宣布，其先發投手/指定打擊手大谷翔平右肘尺側副韌帶撕裂。據洛杉磯天使隊總經理佩里·米納西安稱，大谷翔平將無法在2023年美國職棒大聯盟剩餘賽季中再次投球。這無疑是美國職棒大聯盟史上最受期待的自由球員市場即將到來之際的意外轉折。
受傷
大谷翔平在2023年8月23日（上週三）早些時候在洛杉磯天使隊對辛辛那提紅人隊的雙重賽首場比賽中提前退場，整場比賽中他總共只投了26球，僅有4次出局。隨後的核磁共振檢查顯示，他右手肘尺側副韌帶撕裂。米納西安透露，他並不清楚翔平最近的傷勢有多嚴重。
儘管如此，這位備受推崇的投手/指定擊球手堅持在雙頭賽的第二場比賽中以指定擊球手的身份為洛杉磯天使隊效力，而翔平在洛杉磯天使隊以 7 比 3 擊敗辛辛那提紅人隊的比賽中 5 次擊球僅 1 次成功，他希望在 Ohtani 計劃進入美國職業棒球大聯盟自由球員市場之際，下一步獲得第二意見。
如何修復大谷翔平的投擲臂
大谷翔平的一個選擇是接受湯米約翰手術，以修復這位日本明星球員受傷的肘部。他早在2018年10月就已接受了右肘湯米·約翰手術，而手術後，翔平將無法在2024年整個美國職棒大聯盟賽季為洛杉磯天使隊效力。這一進展將極大地影響自由球員市場，大多數棒球分析師預計這位「千載難逢」的球員將獲得一份5億美元或更高的合約。
「至於計畫和細節，我還沒有，」米納西安本週稍早在洛杉磯天使體育場對各大體育媒體表示。 「我已經聯繫了他的經紀人。顯然，他打了第二場比賽。2018年他帶傷上陣過，但話雖如此，我們還是會一天天地觀察，看看情況會如何發展。這顯然是個令人失望的消息。我為他感到難過。但事情就是這樣。如果有人能東山再起，那一定是他。 」 
洛杉磯天使隊目前決定不交易翔平，因為他們試圖在不久的將來與他簽訂新的續約合同，而自 2023 年 8 月 1 日美國職棒大聯盟交易截止日期以來，洛杉磯天使隊的戰績為 5 勝 16 負。洛杉磯天使隊即將創下隊史連續第 8 個賽季的連敗紀錄。他們的球隊目前正處於 4 連敗之中，而他們的另一位大牌巨星邁克·特勞特本週早些時候因鉤骨骨折缺席了 7 週，剛剛復出。據米納西安稱，特勞特將回到美國職棒大聯盟的傷病名單，因為他在上週二的比賽中嘗試揮棒“效果不佳” 。
洛杉磯天使隊至少可以抱有希望，麥克最終會在2023年美國職棒大聯盟賽季重返洛杉磯天使隊的先發陣容。至少作為一名投手，翔平至少在本賽季剩餘的大聯盟比賽中將無法為天使隊投球。
大谷翔平的其他健康問題
大谷翔平先前一直在與指甲裂開和右手中指上一個水泡作鬥爭。最近幾週，翔平一直在與嚴重的抽筋問題作鬥爭，大谷翔平請求暫停之前的先發投手任務，原因是洛杉磯天使隊的經理菲爾·內文（ Phil Nevin ）稱其為極度“手臂疲勞”。洛杉磯天使隊最初用這個詞來解釋翔平上週三提前退出比賽的原因，而那場比賽是大谷翔平在過去14天左右的時間內首次擔任先發投手。翔平的快速球速度驚人，平均速度降至每小時 93.1 英里（MPH）。
米納西安提到，洛杉磯天使隊在上週三之前並不知道有任何身體問題。
「他從不抱怨任何事情，」米納西安補充道，他指的是洛杉磯天使隊的超級明星投手兼擊球手大谷翔平，但體育新聞記者沒有採訪到他。 “他抽筋了，脫水了，但今天終於康復了。他下場後說，‘嘿，我的肘部疼痛。’這是我們第一次聽說他出現這種類型的疼痛。”
現年 29 歲的大谷翔平最初在 2018 年 6 月的 MLB 新秀賽季中被診斷出尺側副韌帶 (UCL) 二級扭傷，他希望透過富含血小板的血漿和乾細胞療法來治療他的投擲臂，以對抗湯米約翰手術的需要。
翔平在整個康復過程中一直留在洛杉磯天使隊的先發投手輪換陣容中，直到9月5日晚些時候，他才被告知需要接受湯米·約翰手術，因為他在當晚擊出了兩支本壘打。大谷翔平將手術延後到MLB休賽期初期，同時在2019年全年都以投手身分進行手臂復健訓練。但他可以作為全職指定打擊手，並且在2020年新冠疫情導致賽季縮短、球迷減少的情況下，他在這兩方面都表現不佳。
大谷翔平作為一名攻守兼備的天才球員的實力始於 2021 年美國職棒大聯盟賽季（這一年他全票贏得了美國聯盟最有價值球員獎）。如果不是亞倫賈奇去年在紐約洋基隊創紀錄的全壘打賽季中，大谷翔平本可以憑藉他在 2022 年美國職棒大聯盟賽季中的表現再次獲得美國聯盟最有價值球員獎。 2023 年，大谷翔平絕對是再次贏得美國聯盟最有價值球員獎的熱門人選，儘管洛杉磯天使隊再次陷入了熟悉的境地，無緣美國職棒大聯盟季後賽，甚至由於 UCL 撕裂，他也無法在 2023 年美國職棒大聯盟常規賽的最後 6 週擔任投手。
大谷翔平在2023年8月23日（週三）退休前不久，轟出了他生涯第44支全壘打，領先大聯盟。他的打擊率高達驚人的.304/.405/.664，同時也保持著3.14的防禦率，並在本賽季迄今為止的132局投球中貢獻了167次三振。目前，大谷翔平8.7的勝替補貢獻值（WAR）在2023賽季輕鬆領先美國職棒大聯盟。
洛杉磯天使隊於 2023 年 8 月 24 日（上週四）休息，他們仍然不知道 Shohei 是否能夠在 2023 年美國職棒大聯盟賽季的剩餘時間裡幫助他的大聯盟球隊。
「我們會每天觀察他的恢復情況，看看他感覺如何，」米納西安繼續說道。 “我想，隨著我們獲得更多信息，例如關於恢復時間之類的信息，我們將在未來獲得更多信息。”“
大谷翔平的棒球生涯成就、榮譽和獎項
NPB
- 日本系列賽冠軍（2016）
- 5 次入選 NPB 全明星（2013、2014、2015、2016、2017）
- 太平洋聯盟MVP獎得主（2016年）
- 2 次太平洋聯盟最佳九人投手（2015 年、2016 年）
- 指定擊球手最佳九人組（2016）
- 太平洋聯盟 ERA 領先者（2015 年）
- 太平洋聯盟電池獎得主，與小野翔太 (2015)
- 2 次日本職業運動大獎得主（2016 年、2018 年）
- 世界棒球聯合會年度最佳球員獎得主（2015年）
美國職棒大聯盟
- 3 次入選明星賽（2021、2022、2023）
- 美國聯盟MVP獎得主（2021年）
- 2 次入選 MLB 第一隊（2021 年、2022 年）
- 2 次入選 MLB 第二隊（2021 年、2022 年）
- 美國聯盟年度最佳新秀獎得主（2018 年）
- 銀牌獎得主（2021年）
- 2 - 埃德加馬丁內斯獎得主（2021 年、2022 年）
- 美國聯盟三壘打領先者（2021）
- 專員歷史成就獎得主（2021 年）
- 2019 年 6 月 13 日熱門歌曲
- 美聯社年度最佳運動員獎得主（2021 年）
國際的
- 世界棒球經典賽 MVP 獎得主（2023 年）
- 全部 - 世界棒球經典賽球隊選拔賽（2023）
資料來源：
「天使隊的大谷翔平肘部撕裂，本賽季不會再投球」 ，Alden Gonzalez，espn.com，2023 年 8 月 24 日。
「Shohei Ohtani」 ，棒球參考網，2023 年 8 月 24 日。