是聖經還是莎士比亞？
在本期簡報中，我們將玩一個新遊戲──是聖經還是莎士比亞？所有聖經引文都將採用欽定版聖經。您可能知道，欽定版聖經是在莎士比亞在世時出版的。具體來說，它完成於1611年，而莎士比亞於1616年去世。
有些人甚至懷疑莎士比亞可能參與了翻譯。我個人不太相信陰謀論，但如果你查一下“莎士比亞，詩篇第46篇”，你會發現支持這個理論的論點。
測驗很簡單。我列出了20句名言。你猜一下出處是聖經還是莎士比亞。答案在最後。
圖片來源： Grunge
問題
- 對自己誠實。
- 你從嬰兒和吃奶的口中建立了力量…
- 譴責錯誤，而不譴責犯錯者？
- 讓我們吃吃喝喝；因為明天我們可能會死。
- 少言寡語的男人是最好的男人。
- ……我僥倖逃脫。
- 找到妻子的人是找到好東西了…
- 因為我們沒有帶任何東西來到這個世界，當然也不能帶走任何東西。
- 人生在世，必遇患難，如同火星向上飛揚。
- 借款人和貸款人都不是
- 快樂的心就像良藥
- 不要讓你的左手知道你的右手所做的事
- 閃光的未必都是金子（是的，這是原來的拼法！）
- 勇氣的最好部分是謹慎
- 上帝啊，這些凡人真是愚蠢啊！
- 你們的生命是什麼？它就像一片雲霧，出現片時，就消失了。
- 但願我的頭是水，我的眼睛是淚泉
- 我以我的良人為一袋沒藥，常放在我懷中。
- 黑暗王子是一位紳士。
- 人生苦短!輕率地浪費這短暫的時光太漫長了!
圖片來源： Literary Hub
答案
- 莎士比亞－《哈姆雷特》，第一幕，第三場
- 聖經——詩篇8:2
- 莎士比亞－《一報還一報》第二幕第二場
- 聖經－多處，包括以賽亞書 22:13、傳道書 8:15、哥林多前書 15:32 和路加福音 12:19。
- 莎士比亞－《亨利五世》，第三幕，第二場
- 聖經 – 約伯記 19:20
- 聖經 – 箴言 18:22
- 聖經－提摩太前書 6:7
- 聖經 – 約伯記 5:7
- 莎士比亞－《哈姆雷特》，第一幕，第三場
- 聖經 – 箴言 17:22
- 聖經——馬太福音 6:3
- 莎士比亞－《威尼斯商人》，第二幕，第七場
- 莎士比亞－《亨利四世》，第一部分，第五幕，第四場
- 莎士比亞－《仲夏夜之夢》，第三幕，第二場
- 聖經——雅各書 4:14
- 聖經 – 耶利米書 9:1
- 聖經 – 雅歌 1:13
- 莎士比亞－《李爾王》，第三幕，第四場
- 莎士比亞－《亨利四世》，第一部分，第五幕，第二場
大多數問題的來源： https://www.sporcle.com/games/bamachile/billy-shakes-was-no-prophet