攀登伊斯塔西瓦特爾山

伊斯塔西瓦特爾山是一座休眠火山，位於墨西哥墨西哥城以東約40英里處。它海拔17,159英尺，是墨西哥第三高峰。它位於墨西哥第二高峰——目前仍在活動的波波卡特佩特爾山（海拔17,820英尺）的正北方。圍繞著這兩座火山，流傳著一個相當複雜的傳說，但簡單來說，伊斯塔西瓦特爾山的外形酷似一位沉睡的女子，因此在西班牙語中有時被稱為“睡美人”（La Mujer Dormida）。由於伊斯塔西瓦特爾山靠近墨西哥城，似乎經常有人攀登，但我懷疑只有一小部分登山者能夠登頂。這篇部落格文章記錄了我於2016年2月20日攀登伊斯塔西瓦特爾山的經歷。
簡要事實：

• 海拔：17,179 英尺（墨西哥第三高峰）
• 海拔高度：從山腳到山頂 4,139 英尺。
• 距離：沿主路往返九英里。

作為一個已經攀登過美國 14 座高峰（海拔達到或超過 14,000 英尺）中的 5 座的人，我一直在尋求更高的挑戰。透過登山圈，我知道墨西哥中部有許多火山吸引尋求高海拔、非技術性攀登的美國人。其中五座火山高於美國本土 48 州的最高峰惠特尼山（資料來源）。一年多前，我向登山朋友蘇珊提到了我對攀登墨西哥火山的興趣，她也表達了同樣的興趣。一年後，我們在當地導遊的帶領下來到墨西哥城，打算攀登伊斯塔西瓦特爾峰以及墨西哥最高峰奧裡薩巴峰，海拔 18,491 英尺。
我在墨西哥城自費度過了一天自由活動後，導遊開著一輛懸掛很差的舊皮卡車來酒店接我和蘇珊。事情開始變得不妙，導遊立刻開始對著手掌咳嗽。我不想讓自己看起來像個勢利的美國人，被我訓斥衛生，所以一直閉著嘴。結果，導遊的咳嗽聲一直不停地對著手掌，持續了整整一週。
停下來買了汽車零件、辦了許可證、吃了午餐後，我們三人抵達了位於伊斯塔西瓦特爾山腳下海拔13000英尺的阿爾佐莫尼小屋。從小屋下車，迎接我們的是高海拔的強烈感覺。相比之下，墨西哥城的海拔只有7382英尺。這是迄今為止我駕車到達的最高海拔。事實上，我這輩子到過這麼高的地方也就那麼幾次。我立刻吃了點布洛芬，坐下來適應稀薄的空氣。
簡樸的阿爾佐莫尼小屋（Altzomoni Hut）有三間帶雙層床的房間和兩間沒有自來水的浴室。沖馬桶必須從附近的桶子取水。小屋毗鄰其他建築，周圍是一道鐵絲網，上面架著幾根天線。在這樣的高海拔地區過夜絕對是適應環境的好方法。
第二天，我們的行程安排是徒步前往Refugio小屋，大約在山腰。這似乎是個好主意，因為它可以把我們漫長的高海拔健行分成兩天。而且，在雷尼爾山的繆爾營地住了一晚後，我很享受在高海拔的避難所度過的時光。

然而，由於不明原因，日程安排發生了變化。行程的第一天，我們得爬上火山，然後再下來，以便更好地適應海拔高度。就這樣，我們完成了任務，這一天過得非常輕鬆。我們很早就回到了小屋，因為半夜有叫醒服務，需要在下午6點前上床睡覺。
睡前準備晚餐時，一個問題出現了：缺水。我記得導遊帶了大約15加侖的水開始行程，但顯然我們已經喝光了。就在我們討論該怎麼做的時候，另一位來自競爭對手的導遊和一位客人來了。儘管只有一位客人，這位導遊還是準備了充足的水。最後，另一位導遊好心地給了我們三個口渴的同伴一些他自己儲存的水。
午夜時分，我們整裝待發，把背包放進卡車，前往小徑的盡頭，那裡是一個名為「La Joya」（珍寶）的停車場。在那裡，我們戴上頭燈，背上背包，拿起登山杖，沿著前一天走過的路線上山。

攀登的起點是一條筆直的小路。我們邊爬邊聽導遊說，之後還要開很長一段路去普埃布拉市，如果上午11點前沒能到達山頂，就得折返。這讓蘇珊有些擔心，因為比我慢很多。更糟的是，導遊沒戴手錶。問了我時間後，他建議我們繼續慢慢往上走，等到達高處的Refugio小屋後再考慮情況。
小屋前的路段陡峭濕滑，因為岩石鬆動。人們稱之為「jabonero」（製皂工）。你可能想知道為什麼。誰會在這裡做肥皂？這句玩笑源自於一句西班牙語諺語：“En la casa del jabonero, quien no cae resbala。”意思是“在製皂工的家裡，誰不跌倒，誰就會滑倒。”

凌晨三點左右，我們終於在寒風凜冽中抵達了Refugio小屋，碰見另外三位登山客正準備出發。大約半小時後，他們離開了，小屋突然變得如此舒適、黑暗、安靜。儘管行程安排很緊湊，我們還是睡著了。有人貼心地給我留了一條墨西哥毯子，我用它保暖，頭盔當枕頭。
有一次，我醒了，建議導遊我們出發。他說天氣太冷，風又大，我們應該等到太陽升起。雖然我擔心這會讓我們遠遠落後於計劃，但我通常很尊重權威，所以沒有質疑他的計劃。而且，日出前一兩個小時，高海拔地區通常風很大。於是，我蜷縮在毯子裡，又睡著了。

後來，我再次醒來，小屋裡一片漆黑，我把一些窗簾拉開，發現外面已經天亮了。我叫醒了嚮導和朋友，好讓我們趕緊出發。果然，這是一個晴朗美好的早晨，正如預期的那樣，風也小了很多。

休息的時間比預想的要長得多，我們又繼續攀登。過了小屋，原本的小路變成了一條路線。我走在最前面，跟著其他登山客往上走。顯然，還有幾十個登山者比我們起步晚，卻沒有在小屋裡小憩。下一個重要的點是熟睡女子的膝蓋。我們在這裡稍事休息。我記得蘇珊當時就說，考慮到在小屋休息的時間太長，而且她速度較慢，她不可能在回程截止日期前登頂。她非常友善地為團隊做了讓步，說我可以跟著嚮導繼續前進，她會按照自己的節奏慢慢走，下山時會在某個地方和我們會合。
導遊似乎對這個主意不太熱衷。我想他以為我也會選擇早點返回，好讓他輕鬆一點。然而，我卻很熱情地想盡全力，並表示雖然我會尊重導遊的權威，但我想繼續走下去。導遊默許了我的熱情。

在繼續前進之前，嚮導問道：「麥克，你還有多餘的水嗎？我的水落在小屋裡了。」停頓了一下。我最後一次帶導遊的攀登是跟隨雷尼爾山嚮導攀登雷尼爾山。在我那篇關於那次攀登的部落格文章中，我可能把雷尼爾山嚮導公司描繪得太過分了，他們把一切都安排得精確到分鐘，並且追求完美，要求在長長的清單上準備好所有合適的裝備，而水是其中最重要的一項。此時此刻，我非常懷念雷尼爾山嚮導公司的專業精神，以及我們團隊的領導嚮導──老實可靠的皮特。要是他能看到這一點就好了。

回到要水的問題上，我剛開始爬的時候，只帶了兩公升水。提出要水的時候，我還剩下大約1.2公升水，分裝在兩個一公升的瓶子裡。為了避免被嚮導身上的疾病傳染，我用英文問他有沒有空水瓶可以倒點水進去。他回答說：「沒有。」記住，我需要足夠的水才能到達山頂，然後一路回到停車場。而他只需要足夠的水才能到達山頂，然後回到小屋取回他忘帶的水。

常識會讓我把大部分水倒進一個瓶子裡給自己喝，讓他污染另一個瓶子。然而，在高海拔地區，常識並不總是奏效。你必須親身體驗高海拔才能理解。這最好被描述為智商隨著空氣稀薄而下降。只要你只是向前行進，你就不會真正注意到這一點，但如果你面臨某種需要邏輯思考的決策，你就會注意到。我知道現在這看起來很蠢，但我把我的綠色水瓶遞給了他，結果污染了我一半的水，他迫不及待地直接喝了，然後遞還給我。

接下來的一段路是我最喜歡的一段，因為這條路線沿著沉睡女子的腹部（panza）、臍部（obligo）、太陽神經叢（plexo）和肋骨（costilla）上下起伏。雖然空氣稀薄，風很大，但景色美不勝收。就海拔而言，我達到了歷史最高點，高出數千英尺。這一段路沒有特別陡峭或危險的地方。

到了下一站，我把我的綠色水瓶遞給了導遊。你可能還記得，即使我當時腦中缺氧，我還是很有先見之明地問他有沒有空水瓶可以倒水，結果他一口否認。當我從背包裡掏出水瓶時，他又從自己的水瓶裡掏出一個空的塑膠水瓶。我靠！我特意問他有沒有，結果他說「沒有」。現在回想起來，我真應該用西班牙文問他，我本來可以的。該死。好吧，沒必要為灑出來的牛奶或被污染的水哭泣，所以我往他的水瓶裡倒了足夠送他回小屋的水。至少現在不用再背著它了。
我們翻越了一道刀鋒般鋒利的山脊，山脊一側是轟鳴的硫磺噴氣孔，之後到達了山頂附近一個可以俯瞰冰原的地方。要到達冰原，需要沿著陡峭的岩架下山，要麼踩著鬆散的岩石，要麼踩著冰。現在回想起來，我當時應該要穿上冰爪，順著冰面下山。我一路拖著冰爪上山，如果能用上它們就好了。然而，嚮導不停地提醒我時間緊迫，所以我愚蠢地選擇了陡峭鬆散的碎石坡，採取了自我制動的方式。我下山的速度比我預想的快得多。原來，碎石坡其實只是冰面上一層薄薄的岩石。幸運的是，我下山時左腿只受了點輕傷。
穿越冰原很有趣。然後我們又上山，沿著另一條山脊線走了一段。後來，我們來到了另一個冰原。冰原周圍有三個高點，包括我們站著的那個。這時大約是上午 11:15，差不多是我們應該登頂的時間了。然而，我們是不是在山頂，也就是所謂的「pecho」（沉睡女人的乳房）呢？我不確定。
唯一標記我們位置的人造物是一隻神眼和一個茶壺。冰原對面的某個地方有兩三個十字架。然而，這座山上到處都是十字架，所以這並不一定意味著什麼。第三個點，不用觸冰就能到達，上面沒有任何人造物。看到山頂上立著旗幟、測量標記或登記冊來標記最高點，拍出更好的山頂照片，總是令人欣慰的。請原諒我的刻板印象，但墨西哥人通常不會羞於裝飾和紀念任何東西。不知為何，我們站的地方感覺不像山頂。
於是，我做了顯而易見的事，直接問我的嚮導：「這就是山頂了嗎？」他頓了頓，說：「是的。」然而，聽他語氣，我有點不敢相信。我不確定他是不知道，還是他知道最高點在第二個冰原的另一邊，只是不想去那裡。再說，如果這就是山頂，那「恭喜你！」又從何說起呢？

作為一個愛管閒事的人，我嚮導遊解釋說，我想登上伊斯塔西瓦特爾山的真正頂峰，即使它只比我們現在所站的位置高一英寸。他瞪了我一眼，彷彿在說：“你瘋了嗎？一英寸和整座山比起來，有什麼區別？”

一番反覆之後，我們同意去左邊比較容易到達的那個點，不用穿越冰原。當然，如果我們三個點都去了，就能到達最高點，即使我們不知道是哪個。於是，我們朝左邊的那個點走去。嚮導遠遠落在後面。當我到達那個點時，我的GPS顯示那裡沒有我們來的地方高。嚮導追上來後，建議我們回到原來的點，如果要去最後一點，從那裡穿越冰原會比較容易。我同意了。
當我們回到原點時，導遊說：「我不去最後一個點了。如果你想去，我就留在這裡看著你。」冰原和它上方的冰緣看起來相當危險。我從未見過哪個導遊在危險的情況下不陪同客人，而是放鬆地在遠處觀看。不過，考慮到那天發生的一切，我並不感到驚訝。
於是，我從背包底部掏出冰爪，把它們固定在靴子上。自從爬過雷尼爾山之後，我就沒再這樣做過，現在我還是記不住哪個是左邊哪個是右邊。我正要穿上冰爪，這時又來了一位嚮導，帶著一位客人。他看起來知識淵博，身強力壯，於是我問他哪個點是頂峰。他和客人都穿著滿滿的裝備，我沒認出他來。原來，他是前一天救了我們一命的阿爾佐莫尼小屋的嚮導帕布羅。

他說我的問題經常引起爭議，但根據他親自測量，我站的位置比實際上高了五米。這真是個好消息！我再也不用獨自穿越危險的冰原了。說完，我掏出相機，拍下了隨處可見的峰頂照片。我還熱烈祝賀了巴勃羅的客人，一位來自瑞典的女士，我在小屋裡認識了她。
就在我正要下山的時候，一位英俊的年輕人穿著跑步服，背著駝峰背包跑到了山頂。我走過去問他花了多久時間到達山頂，因為他清楚地按了一下手錶上的停止鍵。他自豪地說：「兩小時十四分鐘。」我簡直不敢相信。這絕對讓我的十個小時都黯然失色。以下是他好心讓我拍的一些照片。請欣賞。
正如RMI常說的，登頂只是成功的一半。下山的第一個挑戰，是從之前割傷我的那片冰原上去。這次我也應該穿上沒用過的冰爪。不過，在我家鄉內華達州南部的山里，我爬過碎石坡的次數已經數不清了。這次看起來還不錯。

然而，情況很糟。我真正意識到，那些看起來像碎石堆的東西其實只是冰上鬆散的岩石。我費了九牛二虎之力才爬上去，沒有冰爪。真是愚蠢！要是在這種情況下能有個專業人士提供建議就好了。我建議所有讀到這篇文章的讀者，在穿越這片冰原的路上，無論來回都要戴上冰爪。

每爬上五英寸就要滑下四英寸，這種掙扎真的耗費了我不少體力。終於回到堅實、相當平坦的地面上感覺很棒，但下山的路程對我來說仍然非常累。雖然我上山的速度最快，但下山的速度卻是最慢的。

下山途中，我們遇到了同一家導遊服務公司的其他導遊。我問其中一位哪個才是真正的山頂，並引用了帕布羅的話。我得到的回答是：「別聽（帕布羅的）。十字架所在的位置最高兩米，但每個人都認出起點是山頂的一部分。」 好吧，這可不是我想听到的，但就我而言，我已經登上了伊斯塔西瓦特爾峰。如果有人讀到這篇文章，能解開這個山頂之謎，請寫信給我。

剩下的下山路程緩慢而疲憊。我上山總是比下山更費力，而今天，我一開始就力不從心。不過，多虧了充足的布洛芬，我還是慢慢地下來了。

之後，我們驅車前往普埃布拉，一路上都是土路，開了三個小時。導遊知道我們飯店的名字，但不知道地址，也不知道怎麼找到。不過，他還是向街角的行人、計程車司機和警察問路。我們終於在晚上11點左右找到了酒店。真是漫長的一天。

說實話，我對導遊很失望，他沒完沒了的咳嗽讓我快瘋了。他是個非常好的人，也盡了最大努力。如果他身體健康，並且有過幾次帶隊的經驗，我想他會是個稱職的導遊。然而，我精疲力竭，對他失去了信心，最後決定放棄剩下的行程。

當我把這個決定告訴蘇珊時，她同意了。我們決定放棄奧裡薩巴，多花點時間好好享受普埃布拉和墨西哥城。

導遊公司對發生的事情非常擔心，安排了同一個導遊帶我們返回墨西哥城，在普埃布拉待了一整天后，中途在特奧蒂瓦坎金字塔停留。我們的導遊顯然非常在意自己的工作；他讓我們返回墨西哥城的旅程非常愉快。他從來沒有問過我為什麼要取消奧裡薩巴之旅，也許他根本不想知道。

回到墨西哥城後，導遊服務公司的老闆和我們見了面，我們轉達了一些抱怨。我們左右為難，既要坦誠相待，又不想讓導遊因為我們而失去工作。公司老闆和他的助手非常理解我們的安排變更，並給予了我們很大的幫助。他們同意支付我們在墨西哥城額外住宿的費用，也為我們提供了一次下次的旅行。

我不會透露導遊服務的名稱，因為我覺得他們整體來說應該不錯。不過，他們雇了一個病懨懨、缺乏經驗的導遊，這得怪他們。如果可以重來一次，我覺得多花點錢找像RMI這樣高標準的公司還是值得的。他們的收費幾乎是RMI的兩倍，但就像他們說的，一分錢一分貨。

我不排除回到墨西哥完成我的計劃。如果能把奧裡薩巴峰、托盧卡山和拉馬林切山（墨西哥第一、第四和第五高峰）結合起來，那將是一次很棒的旅行。我想我會僱用相同的導遊服務，假設我有一個更有經驗的導遊，我想這是他們欠我的。
順便說一句，爬山後我確實生病了。顯然是腸胃病，表現為嚴重的“蒙特祖瑪復仇症”，體重減輕了八磅。希望你們能從我的照片看出來，我本來就不超重。寫這篇文章的時候，我還在堅持自己開的抗生素療程，希望效果還不錯。

總的來說，我成功登頂了計畫中的兩座山峰中的一座，而且正如我所知，是兩座山中難度最高的一座。我在墨西哥城和普埃布拉也度過了一些愉快的時光。這趟旅程或許不算圓滿成功，但絕對是個難忘的旅程。

更新

回來後，我遇到了塞拉國際登山公司的創始人庫爾格·韋德堡，並向他詢問伊斯塔西瓦特爾峰真正的頂峰在哪裡。不出我所料，他說那是冰原對面我沒有到達的那個最遠的地方。然而，他補充說，那個地方和我折返的地方之間的海拔高度差「近在咫尺」。

以下是 Kurt 於 2011 年 11 月在山頂拍攝的幾張照片的連結：

• 遠處的山頂。
• 山頂特寫。

影片

請欣賞我的攀登影片。

撰寫者: Michael Shackleford